為什么說(shuō)配音是二次創(chuàng)作藝術(shù)，因?yàn)榕湟粞輪T們需要根據(jù)原片演員創(chuàng)作的人物形象去合理表現(xiàn)自己的聲音和語(yǔ)言，以此更貼近原片人物，同時(shí)還必須理解角色，深入到角色的靈魂中去，與角色同呼吸共命運(yùn)，這樣才能用聲音、語(yǔ)言這些外部技巧和手段去揭示人物的內(nèi)心世界，真正的做到與角色合二為一。那么配音演員可以自由的憑借主觀感受去詮釋角色嗎？配音演員們一定要做到的一點(diǎn)是必須要以原片為依據(jù)，譯制片配音首先是二度創(chuàng)作的作品，客觀上必須以原片為依據(jù)，忠實(shí)的表現(xiàn)出原片的風(fēng)格。那具體怎么樣去做能夠不打破原片的風(fēng)格風(fēng)貌呢，首先是整個(gè)配音團(tuán)隊(duì)、導(dǎo)演一定要對(duì)影視作品、角色去深入挖掘理解，了解原片的歷史故事背景、人物性格，反復(fù)琢磨人物本身的真情實(shí)感。譯制片對(duì)導(dǎo)演團(tuán)隊(duì)配合、聲音藝術(shù)、配音技巧、臺(tái)詞功底等方方面面都要求極高，備受考驗(yàn)；許多非常出色的配音員用盡心血?jiǎng)?chuàng)造出了一部部經(jīng)典的譯制片，成為是一代經(jīng)典！譯制配音的時(shí)間性是很?chē)?yán)格的，每一個(gè)字都限制在屏幕原型人物說(shuō)話節(jié)奏中，每一次喘息、停頓都要達(dá)到一致。越南語(yǔ)配音案例
創(chuàng)立初期，博凱集結(jié)了一幫在央視、地方衛(wèi)視以及央廣的上百余質(zhì)量配音員，他們聲音出色且有情緒表現(xiàn)力，這也是博凱佳音之后培養(yǎng)配音員的兩條準(zhǔn)則。此后的幾年時(shí)間，在內(nèi)容上的深度精耕，讓聲行漫步擁有大量超越廣播級(jí)的版權(quán)素材。在發(fā)展初期就有許多平臺(tái)尋求合作，與成都文旅、青島西海岸、鳳凰旅游集團(tuán)、四川聯(lián)通移動(dòng)電網(wǎng)、特斯拉、北大出版社合作了“聲行漫步之賈靜雯成都”等系列，實(shí)現(xiàn)對(duì)內(nèi)容的深入開(kāi)發(fā)，有較好的傳播效應(yīng)。2011年，博凱佳音開(kāi)始將視線放諸海外，創(chuàng)始人赴美國(guó)引進(jìn)專(zhuān)業(yè)的導(dǎo)演監(jiān)制，輾轉(zhuǎn)多次，前后3年的外語(yǔ)配音團(tuán)隊(duì)建設(shè)，博凱佳音終于培養(yǎng)了國(guó)內(nèi)首批扎根本土的外籍配音員班子。外語(yǔ)配音結(jié)合中文配音更多元地完成和滿足了客戶在廣告片、專(zhuān)題片、影視節(jié)目、動(dòng)漫、游戲、課件等不同領(lǐng)域的多種要求。博凱佳音至此在配音領(lǐng)域贏得了專(zhuān)業(yè)、高效、便捷等較好口碑。翻譯配音制作博凱佳音致力于傳遞有靈魂有深度的聲音，隨時(shí)發(fā)現(xiàn)生活中純粹的聲音，讓您的感官有著舒適的體驗(yàn)！
兒童文學(xué)是針對(duì)兒童所創(chuàng)作的文學(xué)作品，具有獨(dú)特藝術(shù)個(gè)性和審美價(jià)值的語(yǔ)言藝術(shù)。它對(duì)于孩子來(lái)說(shuō)不僅是童話故事，更是啟蒙教育的一部分，也給我們學(xué)生的配音帶來(lái)了鮮活的生機(jī)。孩子想聽(tīng)的故事很多，也有了很多時(shí)間來(lái)聽(tīng)故事，但是年前是很多家長(zhǎng)很忙的時(shí)候，怎么辦？書(shū)不能點(diǎn)讀，孩子又認(rèn)字不多。怎么辦？可以請(qǐng)音頻里的叔叔阿姨、哥哥姐姐來(lái)幫忙。有了他們的幫忙，一部?jī)和膶W(xué)兩天就能聽(tīng)完。近幾年，兒童文學(xué)的市場(chǎng)規(guī)模也在瘋狂增長(zhǎng)，二胎政策落地之后至今，小朋友們的數(shù)量足以撐得起市場(chǎng)價(jià)值?？偟膩?lái)說(shuō)，兒童市場(chǎng)主要有文學(xué)播讀、故事演繹、課程教學(xué)、動(dòng)畫(huà)視頻等門(mén)類(lèi)。無(wú)一例外地，兒童類(lèi)配音的甲方們都希望配音中帶著活力和不同角色的搭配，例如老爺爺和小孩子的兩個(gè)音色極端，這也就很考驗(yàn)一個(gè)人的擬音水平。當(dāng)然，如果家里有適齡的小孩子，確實(shí)可以在這個(gè)市場(chǎng)里分一杯羹噢。
大眾對(duì)配音的理解普遍止于表面，配音不是口技，不是模仿，不是變聲；配音演員也絕非簡(jiǎn)單的技術(shù)活，它的價(jià)值在于理解、表達(dá)、重塑——配音，應(yīng)該是藝術(shù)創(chuàng)作。在中國(guó)，配音的爆發(fā)歷程大概是這樣的。2013、2014年，游戲類(lèi)配音開(kāi)始呈現(xiàn)爆發(fā)的趨勢(shì)，主機(jī)游戲、PC端游戲的配音工作開(kāi)始出現(xiàn)，到了2015年，又出現(xiàn)了手游的配音工作，比如《王者榮耀》，比如《QQ飛車(chē)》，2016年有聲書(shū)以及自媒體對(duì)配音產(chǎn)生了爆發(fā)性的需求，2017年AI人工智能對(duì)配音也產(chǎn)生了巨量的需求，乃至現(xiàn)在內(nèi)容音頻化，知識(shí)付費(fèi)時(shí)代已然到來(lái)，配音行業(yè)蒸蒸日上，從業(yè)者以及愛(ài)好者也越來(lái)越多。當(dāng)下應(yīng)運(yùn)而生的代表性的APP或平臺(tái)有：喜馬拉雅、懶人聽(tīng)書(shū)、配音秀、蜻蜓FM、企鵝FM等等。智能產(chǎn)品包括車(chē)載交互系統(tǒng)、智能客服機(jī)器人、AI語(yǔ)音，這些新生行業(yè)的產(chǎn)生對(duì)配音行業(yè)也產(chǎn)生了巨大影響，不僅帶動(dòng)了整個(gè)配音產(chǎn)業(yè)鏈，也對(duì)配音應(yīng)用場(chǎng)景的不同對(duì)配音的需求也不盡相同。提供世界范圍內(nèi)近乎全語(yǔ)種配音。譯制領(lǐng)域包括：電視節(jié)目直播聽(tīng)譯、中譯外、外譯中、外文節(jié)目策劃與攝制等。
博凱佳音深入影視譯制行業(yè)多年，從成立之初就合作許多國(guó)內(nèi)外的影視譯制片，早期譯制片時(shí)代，配音的目的是文化交流，讓觀眾們能夠看懂國(guó)外引進(jìn)的電影。到了電視劇時(shí)代，由于拍攝環(huán)境等種種原因，可能沒(méi)有辦法收到同期聲，或者是演員們的音色需要進(jìn)一步的潤(rùn)色，于是配音演員對(duì)他們做進(jìn)一步的潤(rùn)色。而到了游戲行業(yè)，配音的手段和方法則又有一些改變，其實(shí)游戲配音和動(dòng)漫非常近似，它完完全全需要演員用聲音來(lái)塑造角色，讓它鮮活起來(lái)。不僅是塑造，有時(shí)也是重塑——比如提莫這個(gè)英雄，這個(gè)英雄本身的身份是個(gè)間諜，在外服的配音中也體現(xiàn)了他傷感和矛盾的一面。而到了中國(guó)，在配音里賦予了這個(gè)英雄更多活潑可愛(ài)以及萌的成分，讓中國(guó)玩家能有更高的接受度。接下來(lái)就是有聲讀物階段，主要在于配音員根據(jù)題材及情景進(jìn)行演繹及情感的表達(dá)，來(lái)體現(xiàn)文章的精美之處。AI智能產(chǎn)品配音要求更為“樸素”，需要本音出演來(lái)替代人工，以達(dá)到真人客服的效果。如果您的品牌想要改變自身定位，改變固有印象，博凱佳音可以幫助您從廣告配音的音色、音調(diào)等方面入手。專(zhuān)業(yè)廣告配音公司
對(duì)廣告配音而言，聲音的音色、質(zhì)感很重要，是消費(fèi)者首先且直接的感覺(jué)，博凱佳音可提供各種風(fēng)格的廣告配音。越南語(yǔ)配音案例
配音已成為傳媒產(chǎn)業(yè)中的支柱行業(yè)，網(wǎng)絡(luò)視頻、手游、數(shù)字音樂(lè)與數(shù)字閱讀是增長(zhǎng)潛力極大的細(xì)分市場(chǎng)。內(nèi)容付費(fèi)、粉絲經(jīng)濟(jì)、數(shù)據(jù)跨境貿(mào)易或?qū)⒊蔀閭髅綐I(yè)新的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)點(diǎn)。如何從頂層設(shè)計(jì)入手，完善體制機(jī)制、重構(gòu)生產(chǎn)流程，如何對(duì)理念、管理、內(nèi)容產(chǎn)品、人才、技術(shù)進(jìn)行升級(jí)，重構(gòu)廣電媒體生態(tài)，將成為有限責(zé)任公司企業(yè)工作的重點(diǎn)。移動(dòng)互聯(lián)時(shí)代，博凱佳音位于四川成都，在中國(guó)配音公司中一直擁有很好的口碑，憑借專(zhuān)業(yè)的技術(shù)實(shí)力和超高的性價(jià)比服務(wù)覆蓋了國(guó)內(nèi)外眾多領(lǐng)域包括：影視傳媒、人工智能、建筑多媒體、城市交通、動(dòng)漫游戲、智能家居等全行業(yè)需要音頻的領(lǐng)域。通過(guò)自建平臺(tái)或借用已有平臺(tái)拓展新媒體傳播。在此過(guò)程中，媒體起到了良好的帶領(lǐng)作用，但目前的廣電傳媒發(fā)展仍面臨一些內(nèi)在問(wèn)題和外部沖擊。在傳統(tǒng)的廣告經(jīng)營(yíng)日漸下滑、傳媒、廣電的傳統(tǒng)贏利模式面臨大面積塌方的現(xiàn)實(shí)情況下，一些廣電媒體在主業(yè)之外的產(chǎn)業(yè)，尤其是圍繞廣電運(yùn)營(yíng)衍生的文化產(chǎn)業(yè)，是如何蓬勃發(fā)展的呢？越南語(yǔ)配音案例
成都中啟文化傳媒有限公司坐落在成都高新區(qū)紫薇東路77號(hào)，是一家專(zhuān)業(yè)的博凱佳音位于四川成都，在中國(guó)配音公司中一直擁有很好的口碑，憑借專(zhuān)業(yè)的技術(shù)實(shí)力和超高的性價(jià)比服務(wù)覆蓋了國(guó)內(nèi)外眾多領(lǐng)域包括：影視傳媒、人工智能、建筑多媒體、城市交通、動(dòng)漫游戲、智能家居等全行業(yè)需要音頻的領(lǐng)域。公司。目前我公司在職員工以90后為主，是一個(gè)有活力有能力有創(chuàng)新精神的團(tuán)隊(duì)。誠(chéng)實(shí)、守信是對(duì)企業(yè)的經(jīng)營(yíng)要求，也是我們做人的基本準(zhǔn)則。公司致力于打造***的配音。公司深耕配音，正積蓄著更大的能量，向更廣闊的空間、更寬泛的領(lǐng)域拓展。